STRONA GŁÓWNA

 

 

 

 

 

WYPOWIEDŹ PISEMNA

 

POZIOM PODSTAWOWY

 

Zad 1 – krótki tekst użytkowy

Jak wygląda ta część egzaminu?

   » Pocztówka

   » Wiadomość

   » Mail & sms

   » Ogłoszenie

   » Ankieta

 

Zad 2 – dłuższy tekst użytkowy

   » List prywatny

   » List formalny

 

POZIOM ROZSZERZONY

 

Jak wygląda ta część egzaminu?

   » Opowiadanie

   » Rozprawka

   » Opis

   » Recenzja

 

DODATKOWO:

 

  » Interpunkcja

          » ćwiczenie

  » Francuski język pisany

 

Wzory listów prywatnych

 

Poniżej znajdziesz przykłady listów na różne okazje.

 


       
 1. Życzenia urodzinowe

        2. Gratulacje

        3. Zaproszenie na imprezę

        4. Odpowiedź odmowna na zaproszenie

        5. Zaproszenie na weekend

        6. Przyjęcie zaproszenia

        7. Podziękowanie za gościnę

 

 

 

 

1. Życzenia urodzinowe                                                                                                 

 

   Chère Amélie,

 

    Je te présente mes meuilleurs voeux à l’occasion de ton anniversaire,

et j’espère de tout coeur que tu passeras une agréable journée de fête

avec ta famille et tes amis.

    Je joins à ma lettre un petit cadeau qui, je l’espère, te fera plaisir.

J’ai longtemps hésité avant de choisir la couleur.

Finalement, c’est ta soeur qui m’a conseillé celle-là. 

J’espère que tu l’aimeras.

 

    Bisous.

                                 Claire

                                                                                                                                

2. Gratulacje

 

    Chère Sophie,

 

     Je viens de savoir que tu a réussi ton examen de conduite. Toutes mes félicitations !

Je sais que les préparations t'ont coûté beaucoup d’effort, mais finalement ça paie .

Maintenant, c’est le temps de t’acheter une bagnole ! Peut-être après les vacances...

 

     Bises

 

                                  Blanche

 

3. Zaproszenie na imprezę

 

    Cher Robert,

 

    Profitant de la présence de ma soeur en Pologne, je voudrais

inviter chez moi quelques amis samedi prochain.

On pourrait fêter le succès de notre spectacle et Pierre viendra

avec ses photos de voyage en Grèce.

    Tu viens ?

 

    Amitiés

 

                                 Jeanne

 

4. Odpowiedź odmowna na zaproszenie

 

    Chère Jeanne,

 

    Je suis vraiment désolé mais je ne peux pas venir à ta fête.

J’ai déjà promis à mes parents de les aider dans les travaux de rénovation

de notre maison de campagne. Ce week-end, nous allons repeindre la clôture et le portail.

 

    Je regrette beaucoup de ne pas pouvoir vous rejoindre.

 

    Salue tout le monde de ma part et ta soeur en particulier

 

                                    Robert

 

 

5. Zaproszenie na weekend

 

     Cher Denis,

 

     Nous sommes arrivés dans notre maison à Annecy samedi

et, si tu peux te liberer quelques jours, ça nous ferait plaisir

que tu nous rendes une petite visite. Le week-end, nous aurons le temps

de te montrer la région qui est magnifique. Nous pourrions visiter ensemble

ce château dont je t’ai parlé. De plus, ce week-end il y a une fête d’anniversaire

de notre voisin qui t’invite aussi. Tu l’a rencontré chez nous l’année dernière.

 

    Si cela te dit, fais nous simplement savoir quand tu peux venir.

 

    En attendant ta venue, nous t’envoyons notre meuilleur souvenir.

 

                                  Carole et Pierre

 

 

6. Przyjęcie zaproszenia

 

     Chers Carole et Pierre,

 

    Merci beaucoup de votre invitation. C’est avec grand plaisir que je l’accepte.

Je suis déjà fatigué de ces vacances en ville et je rêvais d’un petit répos.

Je viendrai en voiture, j’ai déjà étudié le trajet et je pense arriver

vendredi soir vers 19 heures. J’ai hâte de vous revoir.

 

     À bientôt.

 

                                      Denis

 

7. Podziękowanie za gościnę

 

Chers amis,

 

     De retour chez moi, je m’empresse de vous écrire pour vous remercier

 de votre aimable hospitalité lors de mon séjour chez vous.

     Ces trois jours sont passés tellement vite et je regrette que je n’ai pas pu

rester avec vous plus longtemps. J’attends déjà une nouvelle occasion de vous rencontrer.

 

     Je vous embrasse.

 

                                       Nicole

 

Powrót